在雨污水圆形检查井内，两管端头之间的间距需要根据实际情况和相关规范要求进行合理设计。以下是一般的考虑因素：
一、施工操作： 管道端头之间的间距应足够大，以便施工人员能够方便地进行连接、维护和清理工作。过小的间距可能会导致操作困难。
二、安装连接： 管道端头之间的间距应考虑到连接方式和材料，以确保连接的牢固性和密封性。通常会在管道端口附近设置适当的连接装置，如橡胶密封圈、螺栓等。
三、管道流量和压力： 管道的流量和压力也会影响端头间距的设计。较大的流量和压力可能需要更大的间距，以确保管道能够顺畅运行。
四、清淤和维护： 管道端头之间的间距需要考虑到日常清淤和维护的需求。较大的间距可能会增加清淤的难度，而较小的间距可能会限制维护的空间。
在实际设计中，根据管道的直径、材料、流量等因素，一般建议保留30-50cm左右的间距。然而，具体的间距还应根据地方规范和工程师的专业判断进行调整。确保管道连接的牢固性、密封性和操作的便利性是设计端头间距时的重要考虑因素。